BBC纪录片:美丽中国--长城以外1
（来源于：大家网 转引自：普特听力网）
【纪录片简介】
从灯火通明的大都市，到人烟稀少的深山老林；从广阔无垠的大草原，到人迹罕至的沙漠戈壁；从长年积雪的高海拨山区到一望无际的平原；从浩瀚大地到碧海蓝天……中国，这片古老而又神奇的土地，囊括了多种特质的地貌，哺育着各族儿女，也孕育着各类珍奇野兽，奇花异草。这次，通过镜头，我们去探访散落在这片土地上的美丽奇景。沿着长江流域，去看喀斯特地貌造就的奇石怪林；去云南的热带雨林，寻找亚洲野象、滇金丝猴；来到青藏高原，奔赴内蒙草地，攀爬山脉，眺望西部边陲。这里，是你我熟悉又陌生的美丽中国。
【双语参考文本】The Great Wall of China was built by the Han Chinese to keep out the nomadictribes from the north.They called these people barbarians, and their lands were considered barrenand uninhabitable.Northern China is indeed a harsh place of terrible winters, ferocious summers,parched deserts.But it is far from lifeless.With colourful places, surprising creatures, amazing peopleand strange landscapes.The further we travel, the more extreme it becomes.So how do peopleand wildlife cope with the hardships and challenges of life beyond the Wall?
长城始建于中国汉代，为了抵御来自北方的游牧民族而建。当时把这些游牧民族称为戎狄，并且认为他们的土地贫瘠且，不适宜人类生息。中国的北方确实是一个笼罩在严酷寒冬之中的艰辛之地，无情的夏天，严酷的沙漠。但是这块多彩多姿的土地却充满了勃勃生机，有着令人惊讶生物，奇风异俗的人民以及独特的景致。旅途越发深入，景致越发精彩。长城以北的人民与野生生命是如何应对艰苦的自然环境和种种生存挑战?
（信息员：黄晓宁）
