2014级康复3班英语话剧剧本展示
主题来源：新视野大学英语第四册 Unit5 Section A Choose to Be Alone on Purpose
活动班级：康复1403班
任课教师：外语教学部 黄晓宁
导演：赵静
副导演：李一迪 侯敬贤
编剧：张聪
后期制作（ppt背景音乐）：郭晓敏
演员
武艳青饰魔女 柴晓晨饰公主
李春虎饰王子 高强强饰国王
常慧敏饰女王 邱高扬饰侍卫
李娅娅、杨艳楠饰侍女
工作人员
旁白:梁娅芹 化妆师:黄敏 李铁玉
服装师：李冰倩 道具师：李涛
后勤：颉晓英、郭艳
《孤独的魔女》
（Lonely witch）
古老的故事啊，都是从传说开始的。
（Old story,all from the beginning of the legend.）
第一幕
华丽而高贵的城堡（图），背景音乐，低沉
国王（威严而庄重的背影）
王子：父王，您唤儿臣前来有什么事情吩咐？
[Father-king, did you call me to come and have something to do with me？]
国王(无表情）：去永寂森林将魔女之心带回，这是你踏上王位的第一步。[Go to forever in the silence of the forest, and take the heart of witch back, this is your first step to the throne.]
王子（惊讶，略有恐惧，最后屈服）：是，儿臣遵命。[Yes, father-king .]
画外音：永寂森林，光与暗的国度。一半光明，芳草，鲜花，是仙女们的世界。一半黑暗，孤独，寂静，是魔女独居的领地。传说仙女善良温柔，魔女绝情残忍，两者不可共存。[Future in the silence of the forest is a light and dark kingdom. Half light, grass, flowers, is the world of the fairies. Half of the dark, lonely, silent，is the witch of solitary territory. The legend of fairy always mild, while witch always ruthless, both can＇t coexist.]
国王、王子退
第二幕
画外音：微风带着花香，阳光伴着鸟鸣，光明的世界点亮了。[Ｔhe breeze with flowers, sunshine with birds, lit the light of the world.]
侍女（焦急）：女王，小公主跑出城堡了！[Queen, the princess ran out of the castle!]
女王（先震惊，略一想镇静下来）：你下去吧。[You can go down]
侍女（疑惑，但还是听从命令，退场）
女王（自言自语，略带悲伤）：既定的命运，逃不开的轨迹，上帝啊，请您眷顾我可怜的孩子吧![Established destiny, can＇t escaped trajectory, God, please visit my poor child!]
第三幕
画外音：红色藤蔓缠绕着的大门，古朴而神秘，似乎在诱惑着谁打开。[Red Vines wrapped around the door, ancient and mysterious, seemed to lure the who opened.]
公主（小心翼翼,带着好奇，打开门)，大门缓缓被打开（配音）
公主（小声细语，没有发现在黑暗深处的魔女）：这就是魔女的城堡吗？[This is the witch’s castle?]
魔女（表情有一丝惊讶，捧心，自语）：这是阳光吗？这就是温暖吗？心跳是这样的吗？[This is the sun? Is it warm? Is the heartbeat like this?]
公主（发现一旁的魔女，惊讶）：你就是魔女吗？好漂亮。[Are you the witch? So beautiful．]
（门猛然关上，公主被吓到，配音）
魔女（面无表情）：你留下来陪我[You stay with me. ]
公主（疑惑）：为什么？[Why?]
魔女（一丝迷茫）：太久没人陪我了[For a long time no one to accompany me.]
公主（同情）：我可以陪你一会儿，可是不能一直陪着你[I can accompany you for a while, but I can＇t always be with you.]
魔女（哀求）：为什么不能一直呢？留下来，永远，你要什么我都可以给你，只要你继续笑。［Why not ? Stay, forever ! I can give you anything you what, as long as you continue smile.］
公主（开始愤怒）：不可以。永远是留给爱人的。[No！Future is to lover.]
魔女（疑惑）：爱人？是什么？那我做你的爱人好啦。[Lover？What is it? Then I will do your lover.]
公主（愤怒）：你怎么可以做我的爱人。我喜欢的人是王子。［How can you be my lover. I just love the prince.］
魔女（悲伤，最后愤怒）：王子？你必须陪着我！我给你我所有，你只需保持快乐。[Prince？You have to be with me! I give you my all things, you just keep happy.]
一片寂静
第四幕
侍卫（惊喜）:王子我们终于到达永寂森林了。[Prince, we arrive at the forest finally.]
王子（无表情，似乎在想什么）：你回去吧，我独自去。[You just go back. I go alone.]
侍卫（犹豫不决）
王子（威严状）：这是命令[This is the order.]
侍卫退场，王子走进魔女的城堡。
王子（低头，似乎下定了什么决心，勇敢面对魔女）：我要取你的心。[I want to take your heart.]
公主（似乎听到什么声音）：哦，上帝，亲爱的，你怎么会来这里，你是来救我的吗？[Oh, God, dear, why did you come here, Did you come to help me?]
王子看向公主，惊讶，平静，转向魔女
魔女（看向公主，不忍，最后还是决定说出事实）：他是为了王位，来取我的心。[He took my heart just for the throne.]
公主（不相信，向后退，被打击）：不可能，不可能，不可能[NO!NO!NO!]
王子（看向公主，似乎一瞬间做出取舍，拔剑）
王子与魔女对打
画外音：一会儿，公主似乎回过神来，看向战斗中的两个人，冲动的跑过去，想要阻止。[For a while, the princess seems to earth to herself , to see the two men in the battle, impulsive to run over, want to stop.]
配音，剑刺向心脏的声音
画外音：战斗中的王子差点误伤了公主，是魔女代替了公主的死亡。
魔女躺在公主的怀里，伸手似乎想要触碰公主，却触不到，王子看向公主，不解的看向魔女.[In the battle, Prince almost killed the princess，the witch replaced the princess’s death. Witch lying in the arms of the princess, the hand seems to touch the princess, but unreachable, the prince looked at the Princess and puzzled look to the Witch]
魔女（悲伤，最好流泪）：只要你要，只要我有，纵是性命，弃之不惜。我只是想要有个人陪着。[As long as you want, as long as I have, even if my life, it is not a pity．Ｉjust want someone to be with me.]（落手，闭眼）
公主（平静中有悲伤，看向远方）：你只是太孤独了，所以不懂爱，我先告诉了你爱情，却来不及告诉你友情。［you are just too lonely, you do not understand love, I firstly told you love, but too late to tell you friendship］
落幕
（信息员：黄晓宁）
